Indonesia, West Kalimantan Legend: Batu Ballah Batu Betangkup
INDONESIA
Batu Ballah Batu Betangkup adalah sebuah cerita rakyat yang berasal dari Kabupaten Sambas, Kalimantan Barat. Mengisahkan seorang janda yang sangat kecewa karena anak-anaknya selalu membuat masalah dan tidak mau mengerti betapa susahnya sang ibu bekerja untuk mereka. Sang Ibu sangat sedih dan meminta kepada sebongkah batu raksasa agar menelan tubuhnya, dan kemudian, perlahan tubuhnya lenyap tertelan ke dalam batu tersebut.
Cerita rakyat ini sangat terkenal di lingkungan masyarakat Sambas. Hampir semua orang tua di Sambas pernah menceritakan cerita ini kepada anak-anak mereka, dan menyanyikannya sebagai lagu pengantar tidur. Suatu cerita yang sarat akan nilai moral tentang kehidupan manusia, cerita yang berisikan pesan moral untuk anak-anak agar bisa menghargai segala jerih payah orang tuanya.
ENGLISH
Batu Ballah Batu Betangkup is a floklore from Sambas Regency, West Kalimantan. It tells about a poor widow who was very disappointed because her children often gave the troubles for her, and knowing that they did not want to know how hard her work. She was very sad, and ask a massive rock to swallow her inside, and then slowly she was swallowed by that massive rock.
This floklore are very famous in Sambas society. The most parents in Sambas tell this story to the children, and they sing this story in a song. A floklore with many moral values of life inside, and contains moral messages for the children, so that they could appreciate their parent's hard work.